Cautivo de ti-Miquel Àngel Lladó Ribas

Cautivo de Ti,
navego entre un mar
de incertidumbres.

A veces
estoy en la cresta de la ola;
otras veces,
en la sima más profunda.

Como una cáscara de nuez,
oscilo
entre el Amor
y la Desesperanza.

Cuando el mar se calma,
vislumbro el Equilibrio.

Entonces
recojo las redes
y hago recuento:
Contigo a mi lado
la pesca siempre es buena.

         ***

Captiu de Tu,
naveg entre un mar
d'incerteses.

A vegades
som la cresta de l'onada;
altres,
a l'avenc més profund.

Com una closca de nou,
trontoll
entre l'Amor
i la Desesperança.

Quan el mar s'encalma,
albir l'Equilibri.

Aleshores
recull de xarxes
i faig recompte:
amb Tu al devora
la captura sempre és bona.

El inquilino del hielo / Casabierta Editorial

(Edición bilingüe)