Mostrando entradas con la etiqueta Poesía china. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poesía china. Mostrar todas las entradas

miércoles, 27 de agosto de 2014

"El espejo de mi tocador es un gato jorobado" / Jung Tzu


















El espejo de mi tocador es un gato
Jorobado. Mi imagen cambia
Continuamente como en un agua
Que corre. Un gato jorobado.
Un gato mudo. Un gato solitario.
El espejo de mi tocador. Un
Ojo que me mira, redondo, asustado.
Un sueño sin jamás despertar
Tiembla en su interior. ¿Tiempo?
¿Destello? ¿Pena? El espejo
De mi tocador es un gato del sino,
Como una cara tiránica que
Encierra mi profusa belleza en
Su monotonía, mi discreta
Virtud en su ordinariez. Pasos,
Gestos, indolentes como
Un largo verano, se alejan de sus
Melódicos pasos enclaustrados
Aquí, en el espejo de mi tocador
Un gato agachado. Un gato.
Un sueño confuso. Sin luz. Sin
Sombra. Ni una sola vez
El reflejo de mi imagen verdadera.


"El barco de Orquídeas" / Gadir Editorial

sábado, 22 de febrero de 2014

3 Poemas de "Poeta de la Pasión"-Akiko Yosano














Pregúntale al poema
quién se atreve a negar
el rojo del las flores...
¡oh, qué conmovedoras
las muchachas pecando en primavera!

***

¿Amor o sangre?
Toda la primavera
está en esta peonía que me obsesiona,
cae la noche, estoy sola,
sola, sin un poema.

***

Sin hablar del camino,
sin pensar en el futuro
ni en la reputación,
sólo amados y amantes,
tú y yo mirándonos.


Poeta de la pasión / Ediciones Hiperión