3 Poemas de "El Libro del Amor"-Nizar Kabbani

Porque mi amor por ti
es superior a las palabras,
he decidido permanecer en silencio.

***

No les hablé de ti
pero vieron cómo te bañas en mis pupilas.
No les hablé de ti
pero te leyeron en mis palabras escritas.
El perfume del amor
no se puede ocultar.

***

Cuando estoy enamorado
me siento el rey del tiempo,
poseo la tierra y su contenido
y monto al sol en mi caballo.

El libro del amor / Ediciones Hiperión

(edición bilingüe)

3 Poemas del Libro del Amor-Nizar Kabbani

Tus ojos son como noche de lluvia
mis barcos se hunden en ellos
mi escritura se olvida en ellos.
Los espejos no tienen memoria.

***

Has amado a un poeta cuyos versos vuelan.
Intenta por una vez comprender al hombre.
Intenta por una vez comprender mi aburrimiento.
Dios sabe en su aburrido paraíso
que me enamoro como cualquiera,
no soy un ser fabuloso ni un héroe.

***

Cuando estoy enamorado
el agua brota de mis dedos
y crece la hierba en mi lengua.
Cuando estoy enamorado
permanezco un tiempo fuera del tiempo.

El libro del amor / Ediciones Hiperión

(edición bilingüe)